-
1 однажды
однаждынареч1. (один раз) μιά φορά·2. (как-то раз) κάποτε, μιά φορά κι ἕνα καιρό:\однажды утром ἕνα πρωί· \однажды вечером κάποιο βράδυ· \однажды зимой (летом и т. п.) κάποτε τό χειμῶνα (κάλοκαϊρι κ.λ.π). -
2 однажды
-
3 однажды когдато
-
4 однажды
однаждыפַּעַם אַחַת; הָיֹה הָיָה; בְּיוֹם מִן הַיָמִים* * *ברגע ש-פעם פעם-אחת -
5 однажды
однажды 1) μια φορά 2) (когда-то) μια μέρα, κάποια φορά, κάποτε* * *1) μια φορά2) ( когда-то) μια μέρα, κάποια φορά, κάποτε -
6 однажды
боре, замоне, вақте -
7 однажды
-
8 однажды
[odnáždy] avv.un giorno, una volta"Женщина истинно любит только однажды" (И. Гончаров) — "La donna ama veramente una volta sola" (I. Gončarov)
-
9 однажды
once наречие: -
10 однажды
Н üks kord, ühel korral; kord, ükskord, kunagi; только \однажды слышал ainult üks kord v ühel korral olen kuulnud, \однажды я уже слышал об этом ma olen sellest ükskord v kunagi juba kuulnud, \однажды весной ükskord v kunagi kevadel -
11 однажды
1. нареч.один разбер тапҡыр (ҡат, ҡабат, мәртәбә, рәт)2. нареч.как-то разбер ваҡыт (мәл, саҡ), көндәрҙән бер көноднажды весной — бер саҡ яҙын, бер ваҡыт яҙғыһын
-
12 однажды
-
13 однажды
-
14 однажды
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > однажды
-
15 однажды
bir kün (sefer, kere, vaqıt), künlerden bir kün, bir zamanlardaоднажды утром - bir kün sabaон однажды сам мне сказал - bir zamanlarda özü maña ayttı -
16 однажды
бир кунь (сефер, кере, вакъыт), куньлерден бир кунь, бир заманлардаоднажды утром - бир кунь сабаон однажды сам мне сказал - бир заманларда озю манъа айтты -
17 однажды
нареч.
1. зэ, зэ закъуэ; я видел его только однажды сэ ар зэ закъуэщ зэрыслъэгъуар
2. зэгуэрым однажды ночью зэгуэрым жэщу -
18 однажды
нареч.1. (один раз) зэтолько однажды я слышал об этом зэ ныIэп ар зэрэзэхэсхыгъэр2. (как-то) зэгорэмоднажды зимой зэгорэм кIымафэу -
19 однажды
επίρ.1. μια φορά•только однажды слышал μόνο μια φορά άκουσα.
2. κάποτε•однажды утром μια φορά το πρωί.
-
20 однажды
нареч.пĕррехинче, пĕрре; однажды весной пĕрре çуркунне; однажды мы с ним встретились пĕррехинче эпир унпа тĕл пултǎмǎр
См. также в других словарях:
Однажды у нас вырастут крылья — Alguna vez tendremos alas Жанр мелодрама / драма В главных ролях Умберто Сурита Кейт дель Кастильо Синтия Клитбо Альберто Эстрелла Оскар Бонфиглио Эдгар Вивар Сильвия Марискаль Маргарита Исабель Давид Остроски … Википедия
Однажды в Америке — Once Upon a Time in America … Википедия
Однажды в Мексике — Once Upon a Time in Mexico … Википедия
Однажды в сказке — Once Upon a Time … Википедия
Однажды в Америке (фильм) — Однажды в Америке Once Upon A Time In America Жанр гангстерский фильм драма Режиссёр Серджио Леоне Продюсе … Википедия
ОДНАЖДЫ — ОДНАЖДЫ, нареч. 1. Один раз. «А не слыхали ли вы хоть однажды, что денег было промотан… не три тысячи, а меньше?» Достоевский. «Однажды слышали от него наедине, или неоднократно?» Достоевский. 2. Когда то, как то раз. Однажды ночью. «Полный… … Толковый словарь Ушакова
Однажды на Диком Западе — C era una volta il West (Once Upon A Time In The West) … Википедия
Однажды в Вегасе — What Happens in Vegas … Википедия
Однажды в Китае — кит. трад. 黃飛鴻, упр. 黄飞鸿, пиньинь: Huáng Fēihǒng Жанр боевик, драма, приключения, история Режиссёр … Википедия
Однажды в Токио — 東京ゴッドファーザーズ (яп.) Tokyo Godfathers (англ.) Жанр комедия, драма, приключения Анимационный фильм Режиссёр Кон Сатоси Сценарист Кон Сатоси Нобумото Кэйко … Википедия
Однажды двадцать лет спустя — Ж … Википедия